El ex líder de Bangladesh autorizó una represión mortal, el audio filtrado sugiere:
Una represión mortal contra las protestas lideradas por estudiantes en Bangladesh el año pasado fue autorizada por el entonces primer ministro Sheikh Hasina, según el audio de una de sus llamadas telefónicas verificadas por BBC Eye.
En el audio, que se filtró en línea en marzo, Hasina dice que autorizó a sus fuerzas de seguridad a «usar armas letales» contra los manifestantes y que «dondequiera que encuentren [los], dispararán».
Los fiscales en Bangladesh planean usar la grabación como prueba crucial contra Hasina, quien está siendo juzgado in rebeldía en un tribunal especial por crímenes de lesa humanidad.
Hasta 1.400 personas murieron en los disturbios del verano pasado, según investigadores de la ONU. Hasina, que huyó a la India, y su partido rechazan todos los cargos contra ella.
Un portavoz de su partido de la Liga Awami negó que la cinta mostrase cualquier «intención ilegal» de «respuesta desproporcionada».
El audio filtrado de la conversación de Hasina con un alto funcionario del gobierno no identificado es la evidencia más significativa hasta ahora de que ella dio autorización directa para disparar a manifestantes contra el gobierno, decenas de miles de los cuales habían salido a las calles el verano pasado.
Las protestas comenzaron en contra de las cuotas de trabajo de los familiares de aquellos que lucharon en la guerra de independencia de 1971 y se convirtieron en un movimiento masivo que derrocó a Hasina, que había estado en el poder durante 15 años. Es la peor violencia que Bangladesh ha visto desde la guerra de 1971.
Algunas de las escenas más sangrientas ocurrieron el 5 de agosto, el día en que Hasina huyó en helicóptero antes de que las multitudes irrumpieran en su residencia en Dhaka.
La investigación de la BBC World Service estableció detalles no denunciados sobre una masacre policial de manifestantes en la capital, incluyendo un número mucho mayor de muertos.
Hasina estaba en su residencia en Dhaka, conocida como el Ganabhaban, durante la duración de la llamada que tuvo lugar el 18 de julio, dijo a la BBC una fuente con conocimiento del audio filtrado.
Fue un momento crucial en las manifestaciones. Los agentes de seguridad estaban respondiendo a la indignación pública por los asesinatos de manifestantes policiales capturados en vídeo y compartidos a través de las redes sociales. En los días posteriores a la llamada, se desplegaron rifles de grado militar y se usaron en todo Dhaka, según los documentos policiales vistos por la BBC.
La grabación que la BBC examinó es una de las numerosas llamadas que involucran a Sheikh Hasina realizadas por el Centro Nacional de Monitoreo de Telecomunicaciones (NTMC), un órgano del gobierno de Bangladesh responsable de monitorear las comunicaciones.
El audio de la llamada se filtró a principios de marzo de este año – no está claro por quién. Desde las protestas, numerosos vídeos de llamadas de Hasina han aparecido en línea, muchos de ellos sin verificar.
La grabación filtrada el 18 de julio fue igualada por el Departamento de Investigación Criminal de la Policía de Bangladesh con el audio conocido de la voz del Sheikh Hasina.
La BBC llevó a cabo su propia verificación independiente compartiendo la grabación con los expertos forenses de audio Earshot, quienes no encontraron pruebas de que el discurso hubiera sido editado o manipulado y dijeron que era muy improbable que se hubiera generado sintéticamente.
Earshot dijo que la grabación filtrada probablemente se hubiera tomado en una habitación con la llamada telefónica reproducida en un altavoz, debido a la presencia de frecuencias telefónicas distintivas y sonidos de fondo. Earshot identificó la frecuencia de la red eléctrica (ENF) a lo largo de la grabación, una frecuencia que a menudo está presente en las grabaciones de audio debido a la interferencia entre un dispositivo de grabación y el equipo propulsado por la red eléctrica, un indicador de que el audio no ha sido manipulado.
Earshot también analizó el discurso de Sheikh Hasina – el ritmo, la entonación y los sonidos respiratorios – e identificó los niveles de ruido consistentes en el suelo, sin encontrar evidencia de artefactos sintéticos en el audio.
«Las grabaciones son críticas para establecer su papel, son claras y han sido debidamente autenticadas, y están apoyadas por otras pruebas», dijo el abogado británico internacional de derechos humanos Toby Cadman a la BBC. Está asesorando al Tribunal Penal Internacional de Bangladesh (TIC), al tribunal que conoce casos contra Hasina y otros.